Mieux que la Saint-Valentin

As I walked out one evening 

 (un des quatrains de...)

I'll love you till the ocean

Is folded and hung up to dry

And the seven stars go squawking

Like geese about the sky.

                          *

Je t'aimerai jusqu'à ce que la mer

Repliée soit mise à sécher,

Et qu'au ciel les Pléiades tournent

Avec des clameurs d'oies sauvages.

      W.H. Auden  (1907-1973)

      Another Time, 1940

      traduit par Jean Lambert

      dans Poésies choisies (Gallimard, 1976)